|
1.) 歡迎 崔衛東、劉芳、狄邁克、張婕、馮鋒、紀言捷、黃戟、孫寶舟、黃敏、邢斯堯 十位弟兄姊妹成為新會友。We
welcome Weidong Cui, Fang Liu, Mike Dicker, Jie Dicker, Jeff Fong,
James Ji, Ji Huang, Baozhou Sun, Abby Huang and Siyao Xing to be received as new church members
2.) 會友請至大堂前桌上索取2010年教會董執事提名通知信及提名單。請填好提名單並具名後，投入大堂前桌上收集箱。(提名截止日期: 今天) Church
members
are urged to pick up your Trustee and
Deacon Nomination Notice from the foyer table. Please fill out the Nomination form, print
your name and put it in the drop-off box on the foyer table. (Deadline
for Nomination: TODAY)
3.) 二零零九年的奉獻收據已經備妥。請在英文崇拜結束后到大堂前向郭志宏姐妹領取。2009’s contribution receipts are ready.
Please pick up from Grace Wu at the Foyer after Worship.
4.) 為了鼓勵弟兄姊妹積極利用教會圖書館資源，圖書館同工將于2月7日中午12:30在教會大堂門廳內舉辦圖書展覽，歡迎弟兄姊妹惠顧。同時，提醒弟兄姊妹們及時歸還已逾借期的圖書館資料(書籍或音影資料)或辦理續借，具體手續請參閱教會圖書館信息網頁:
http://slccc.org/Chinese/library.htm 。In order to
encourage brothers and sisters to utilize church
library resource, library co-workers will hold a mini book show at 12:30PM on February 7th, 2010 on the sanctuary
hallway. Meanwhile, please return or renew your overdue church library
materials (e.g. books, magazines or videos) in time. Please visit
http://slccc.org/Chinese/library.htm for more information.
5.) 2/20 (週六) 下午2:30 至4:30 將有尋找工作座談會。此活動特別針對協助最近被解雇的弟兄姐妹和朋友。有興趣者請到大堂前招待桌上簽名。A
workshop on job search techniques
will be held from 2:30 to 4:30 p.m. on Saturday, 2/20. The event is targeted
mainly for those who have been laid off recently. Interested individuals are
encouraged to sign up at the usher’s table.
6.) 親愛的家長們:
請為您的子女準備聖經來參加崇拜和主日學。 我們希望所有會閱讀的孩子們能自備聖經,
並學習如何使用它。 市面上有不少好的英文譯本。 教會經常使用及建議的是新國際標準本
(NIV) – 這跟現代新國際標準本 (TNIV) 並不一樣。請在聖經寫上孩子的姓名與連絡方式。PARENTS are encouraged to provide
Bibles for their children for their attendance in
Worship and Sunday School. We want all
children of reading age level to have direct contact with a personal Bible, and
to become familiar with how to use it.
There are several good English Bible translations. A translation we commonly use and recommend
is the New International Version (NIV) -- this is not the same as Today's New
International Version (TNIV). Please
write child's full name and any contact information on or in the Bible.
活為基督 , 分享主愛 , 廣傳福音
To Live For Christ,
To Share His Love,
To Reach The World
|
